追蹤
Modern Hippie's Observations on Life.
關於部落格
Random Thoughts, Delayed News.
  • 20419

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

Raise your flag! Declare independence! Tibet! Tibet!

女神降臨上海高唱 Free Tibet!

以獨特造型、優美歌喉、批判性歌曲傳冰島搖滾女歌手碧玉Björk,去年發表新專輯Volta之後,在世界各地舉行巡迴演唱會,年初在澳洲與紐西蘭,三月三日首度踏上中國上海開唱。特立獨行的碧玉常常有驚人的表現,雖然已經讓人見怪不怪了,但因為是碧玉首次在中國開演唱會,不僅吸引廣大歌迷前往上海朝聖,媒體還特別要歌迷「看看這個特立獨行的比約克到時會玩出什麼花樣。」
 
碧玉當然不負眾望,硬是讓上海搖滾起來,唱到了安可曲,碧玉開口唱了「Declare Independence

Raise your flag! Declare independence!

果然齊聚在上海的所有歌迷整個HIGH翻,又搖又跳,哪管碧玉究竟在唱什麼。
曲末一陣摒息,碧玉最後開口說出:

Tibet! Tibet!

隨即退場,結束在中國的演唱會,
留下耳尖的錯愕歌迷,在一旁偷笑的西方人,還有不知道發生什麼事仍在狂HIGH的人。
也許中國歌迷終於懂了碧玉意指的是什麼,所以也沒有繼續安可下去。
 
可想而知,接下來會發生什麼效應。

沙文漢族搞同化 批鬥外人搞分化
 
單位報導上描述在演唱會後聽到的一些對話,中國網民還開了討論版「被這個死婆娘耍了一把,怎麼沒人檢舉揭發」,大大撻伐碧玉「不當的」政治立場,從姿色到歌喉無所不批,認為她到最後安可曲提到Tibet問題「用心相當險惡」,不僅要重罰舉辦演唱會的相關單位,甚至揚言碧玉以及Radiohead等支持Tibet獨立的音樂人不會再有機會到中國開唱。
 
這樣看了一輪討論下來,我覺得某個地方特別有趣:
中國網民在氣憤碧玉「分化」偉大的中華人民共和國時,怒說碧玉要氣中國人就應該學一下「漢語」,「有本事」講「西藏」而不是「Tibet」,讓大家都聽懂她意指什麼。
但所謂的「西藏」就是大漢沙文主義對Tibet的稱號,漢民族自稱所在地為「中原」,中原以外就是蠻夷之幫、化外之地,Tibet位在「中原」西邊,就被冠上「西藏」的地名。49年前的三月十日,中國武力入侵Tibet,對外宣稱「西藏」是中國不可分割的領域,屠殺了上萬名他們宣稱的「同胞」,迫使圖博人遠離家園在世界各地流亡,大量移民漢人進入圖博,大力漢化圖博,進一步開通青藏鐵路,致使圖博生態環境遭受破壞,在國際間更不斷打壓圖博人權,相當惡劣。
 
上網聲(身)援圖博人權

今年北京奧運是中國宣揚國威的重要大事,眼看日子近了,整個國家都在加速「國際化」中,然而中國漠視人權問題、打壓台灣、圖博等惡劣行徑卻仍不斷發生,國際大導史帝芬史匹柏以辭去北京奧運顧問一職作為抗議,碧玉直接用唱的作為呼籲,另一頭圖博人自己組織奧運國家代表隊,請求世界各國
連署支持他們以國家代表隊身份參加奧運,而在此之前,各地的圖博人則發起舉辦圖博奧運比賽,圖博聖火從印度出發,2月24日才剛經過台灣而已。

連署支持圖博國家代表隊的人來自世界各地,各種職業都有,德國的音樂團體「Wir sind Helden」(We are Heros)也在其中,建議正義無敵演唱會應該多找類似團體來台灣開唱,將來透過她們在海外為台灣發聲。

或是用走的也可以
 
流亡的圖博人每年3月10日都會舉行抗暴遊行活動,因為今年3月10日不是假日,台灣圖博之友會與相關團體將在3月9日舉行遊行活動,時間地點與遊行路線如下:
時間:3月9日﹝日﹞下午一點半集合
地點:國父紀念館﹝光復南路大門口﹞
遊行路線:國父紀念館→仁愛路→安和路→忠孝東路→誠品信義店→新光三越→華納威秀→台北101大樓
 
特別選鬧區路線,隨時歡迎逛街民眾一同加入。
除了台灣圖博之友會認為關心圖博與人權的人該去參加遊行外,個人覺得那些消費「西藏」之名、大賣特賣關於圖博的「相關產品」的商人也應該去關心圖博,而那些曾想過沾染圖博生死學等宗教氣息的人,更應該來參與、看看真正的圖博。

 
免費電影播映了解圖博

話說除了圖博、台灣之外,還有Greenland想獨立,台灣(幸或不幸)還得以「中華台北」參加各式國際比賽,但是圖博跟Greenland就沒有機會組成「國家代表隊」,所以有人就拍了一部紀錄片,讓這兩個沒有國家的國家代表隊來一場「國與國」的足球賽,叫做「禁忌的足球隊」( The Forbidden Team)。台灣圖博之友會取得版權,翻譯也完成,為了推廣,只要團體超過50人以上想看都可以跟台灣圖博之友會聯絡安排免費播映活動。
 
註:台灣圖博之友會為尊重Tibet國際名稱,將Tibet譯名為圖博,無奈還在推廣過渡期間,很多人腦筋還是「轉不過來」,所以目前活動與宣傳都以兩種譯名並行使用。
 
declare independence 歌詞全文如下:
        declare independence
  don't let them do that to you
  declare independence
  don't let them do that to you
  
  make your own flag
  make your own flag
  make your own flag
  make your own flag
  
  raise your flag <higher higher>
  raise your flag <higher higher>
  raise your flag <higher higher>
  raise your flag <higher higher>
  raise your flag <higher higher>
  raise your flag <higher higher>
  
  declare independence
  don't let them do that to you
  declare independence
  don't let them do that to you
  
  damn colonists
  ignore their patronizing
  tear off their blindfold
  open their eyes
  
  declare independence
  don't let them do that to you
  declare independence
  don't let them do that to you
  
  with a flag and a trumpet
  go to the top
  of your highest mountain
  
  and raise your flag <higher higher>
  raise your flag <higher higher>
  raise your flag <higher higher>
  raise your flag <higher higher>
  raise your flag <higher higher>
  raise your flag <higher higher>
  
  declare independence
  don't let them do that to you
  declare independence
  don't let them do that to you
  
  raise the flag
 
        Tibet, Tibet! Taiwan! Taiwan!!!
相簿設定
標籤設定
相簿狀態